I’m not sure if you have to be using Kubernetes to use Okteto. I don’t know much about Kubernetes and don’t have a lot of time to dive into it.
You don’t need to know or run Kubernetes to be able to use Okteto. You can run you development environment in Okteto Cloud from a docker compose files.
This example tutorial might help you get started: